-
1 Ziel
n -(e)s, -eein Ziel anstreben, einem Ziel zustreben, zum Ziele streben — стремиться к поставленной целиsein Ziel erreichen — достигнуть своей целиhohe Ziele verfolgen — ставить перед собой высокие целиdem langersehnten Ziel näherkommen — приблизиться к желанной целиauf sein Ziel lossteuern — разг.( упорно) идти к своей цели2) цель, пункт назначенияdas Ziel seiner Reise erreichen — прибыть на место (в пункт своего назначения)wir sind am Ziel — мы достигли цели ( своего путешествия), мы прибыли3) спорт. финишdurchs Ziel gehen, sich ins Ziel werfen — финишировать, порвать ленточку ( бег)4) воен. цель, мишеньdas Ziel anschneiden ( erfassen) — засекать цельdas Ziel aufsitzen lassen — прицеливаться в низ мишениdas Ziel niederhalten — подавлять цельder Turm bot ein gutes Ziel — башня являлась хорошей мишеньюins Ziel steuern — направлять ( наводить) на цельübers Ziel hinausschießen — выстрелить выше мишени; перестаратьсяseinem Leben war frühzeitig ein Ziel gesetzt — жизнь его оборвалась очень раноdas Ziel überschreiten ( überrennen) — переступать ( переходить) границы (дозволенного)am Ziele seines Lebens sein — быть на склоне своих днейdas Ziel überschreiten — нарушить срок, просрочить платёжZiel wie gewöhnlich — в обычный срокetw. gegen zwei Monate Ziel kaufen — купить что-л. с обязательством уплаты через два месяца ( в течение двух месяцев)7) намеченная ( плановая) цифра; задание, программа; воен. объект, задача ( наступления)begrenztes Ziel — воен. ограниченная задачаtaktisches Ziel — воен. тактическая задача8)alle Schulkinder müssen das Ziel der Klasse erreichen — все школьники должны усвоить программный материал9) воен. визирная точка -
2 Problemerestreint
сущ.франц. ограниченная задача трёх тел -
3 begrenztes Ziel
прил.воен. ограниченная задача -
4 eingeschränktes Dreikörperproblem
астр. ограниченная задача трёх телDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > eingeschränktes Dreikörperproblem
-
5 Problemerestreint
франц. нмх. ограниченная задача трёх телDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Problemerestreint
-
6 eingeschränktes Dreikörperproblem
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingeschränktes Dreikörperproblem
См. также в других словарях:
задача, ограниченная скоростью вывода данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN output bound task … Справочник технического переводчика
ТРЕХ ТЕЛ ЗАДАЧА — задача о движении трех тел, рассматриваемых как материальные точки, взаимно притягивающихся по закону тяготения Ньютона. Классич. пример Т. т. з. задача о движении системы Солнце Земля Луна. Т. т. а. состоит в нахождении общего решения системы… … Математическая энциклопедия
ДИРИХЛЕ ВАРИАЦИОННАЯ ЗАДАЧА — задача отыскания минимума Дирихле интеграла при заданных граничных условиях u| дG=j, где функция j задана на границе дG га мерной области G. Решение этой задачи является и решением первой краевой задачи для уравнения Лапласа: Д. в. з. первая… … Математическая энциклопедия
ПЛОСКАЯ ЗАДАЧА — теории упругости название типа задач, в к рых картина изучаемого явления в упругой среде одинакова во всех плоскостях, параллельных нек рой плоскости (напр., плоскости Ох 1x2 декартовой системы координат Ох 1 х 2 х 3, Математич. теорией П. з.… … Математическая энциклопедия
изопериметрическая задача — (см. изо...) мат. в широком смысле задача вариационного исчисления о разыскании среди всех кривых определенного класса (напр., имеющих одинаковую длину периметр) такой кривой, для которой нек рая, зависящая от нее величина (напр., площадь,… … Словарь иностранных слов русского языка
Трёх тел задача — в астрономии, задача о движении трёх тел, взаимно притягивающихся по Ньютона закону тяготения (См. Ньютона закон тяготения) и рассматриваемых как материальные точки (см. Двух тел задача). Классический пример Т. т. з. система Солнце, Земля … Большая советская энциклопедия
РОБЕНА ЗАДАЧА — з а д а ч а р а в н о в е с и я, э л е к т р о с т а т и ч е с к а я з а д а ч а, задача о таком распределении положительной борелевской меры l. на границе Sкомпакта Kв n мерном евклидовом пространстве , к рое создает постоянный ньютонов… … Математическая энциклопедия
КАРЛЕМАНА ГРАНИЧНАЯ ЗАДАЧА — граничная задача аналитич. функций со сдвигом, изменяющим направление обхода контура на обратное; впервые рассмотрена Т. Карлеманом [1]. Пусть L простая замкнутая кривая Ляпунова на плоскости комплексного переменного z, D конечная область,… … Математическая энциклопедия
КЛАССИЧЕСКОЙ НЕБЕСНОЙ МЕХАНИКИ МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ — задачи, возникающие в астрономии в связи с изучением движения небесных тел в гравитационном поле. Классическими объектами, изучаемыми небесной механикой, являются планеты и спутники Солнечной системы. Движение звезд и звездных систем изучает… … Математическая энциклопедия
8-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 8 я армия. 8 я армия (8А) Тип: Армия … Википедия
54-я армия (СССР) — 54 я армия Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные … Википедия